Allgemeine Einstellungen
Die Gruppe Allgemein zeigt, mit welchem Mandanten das Gerät verbunden ist, und legt die Sprache der Oberfläche fest. Beide Zeilen sind auch ohne Anmeldung erreichbar; die WebApp führt in dieser Gruppe nur die Zeile Sprache.
Mandant
Die Zeile Mandant nennt den Mandanten, an dem die SalesApp angemeldet ist — im Beispiel „Landpower Deutschland". Antippen öffnet die Angaben des Mandanten: Anschrift, Web-Adresse und Telefonnummern, so wie sie im Backend (PIA) gepflegt sind (Abb. 2). Die Ansicht dient nur der Information; ein Wechsel des Mandanten ist hier nicht möglich. Die WebApp führt die Zeile nicht.
Sprache wechseln
Die Anwendungen unterstützen mehrere Sprachen. Zur Wahl stehen die Sprachen, die der Hersteller für die App freigegeben hat.
Die Zeile Sprache antippen.
Die gewünschte Sprache wählen — in der WebApp anschließend auf Speichern klicken.
Nach dem Wechsel erscheint die gesamte Oberfläche in der gewählten Sprache, ebenso erzeugte PDF-Dokumente (Abb. 3 und 4). Die Bezeichnungen in der Sprachauswahl folgen dabei selbst der gewählten Sprache: Bei gewähltem Französisch heißt Deutsch „Allemand" (Abb. 5).
In der SalesApp ist eine Sprache entweder bereits geladen oder wird beim Wechsel erst heruntergeladen. Weil das wegen der Datenmenge länger dauern kann, empfiehlt sich dafür eine Strom- und WLAN-Verbindung des iPads. Die WebApp lädt Sprachdateien erst bei Bedarf — also genau dann, wenn eine andere Sprache gewählt wird.
Sprachwechsel während einer Konfiguration oder in einem Projekt
Wird die Sprache mitten in einer Konfiguration oder in einem geöffneten Projekt gewechselt, muss der betreffende Bereich neu geladen werden. Erst danach erscheinen die Übersetzungen in dieser Ansicht.
/de/…, /en/…); ein Wechsel ist dort ein Seitenwechsel, nach dem ohnehin alles neu geladen ist. Zur Wahl stehen dieselben drei Sprachen — Deutsch, Englisch und Französisch.Gut zu wissen
Welche Sprachen zur Wahl stehen und wie die Oberfläche übersetzt ist, pflegt der Hersteller im Backend (PIA): Eine Sprache erscheint, sobald sie aktiv, öffentlich und für die App freigegeben ist, siehe Sprachen und Modul Übersetzungen.
Die Angaben hinter der Zeile Mandant stammen aus dem Abschnitt Unternehmen des Mandanten, siehe Mandanten bearbeiten.
Für Sprache und Mandant ist keine Berechtigung nötig — beide Zeilen stehen auch ohne Anmeldung bereit, siehe App-Berechtigungen.